Welcome to the GNS web page! It is under construction. Please email corrections, suggestions, and new material (photos as jpeg attachments; under 200K, please; please date event and identify people if you can) to Tim. (For the moment, though, aesthetics take second place to content.)
Bienvenu au site SNG! Il est en construction. SVP envoyer par courriel des corrections, suggestions et du nouveau matériel (les photos comme attachements jpeg, toujours moins de 200KO svp, et svp identifier le gens et les dates d'événements si vous le pouvez) au Tim. (Pour l'instant, cependant, l'esthétique prend la deuxième place au contenu.)

President's Report 2013 / Rapport du président 2013

President's report, Oct 2013

We plan an exciting start to the GNS year on Nov 28 with a talk on the islands of Lake Memphremagog by our very own Louise Abbott.

Last year's Bird Count was stimulated by John Hoblyn's and Angela Losito's workshop the previous November on the science and procedures for the annual Audubon Christmas Bird Count, followed by André Cyr's virtuoso presentation on bird song and behaviour. Fifty participants (up from the record of 31 the year before) spotted 1983 individual birds (another record), representing 39 species - all despite the extreme cold.

Come spring, 25 GNS walkers, led by Richard Morris, did less formal but also rich bird spotting on the Tomifobia Trail. In addition we held our usual winter family fun ski and summer outings including a solstice visit to the Stanstead stone circle and a bike outing led by Michael Hayes back on the Tomifobia Trail. Rain hampered some of the fun, especially July's kayak outing.

The highlight of the GNS year was, as always, the Barbara Clift Ski Day, dinner and dance, thanks to Nancy Amos for the dinner and Lynda Nichol for the dance.

We are beginning to think of checking and clearing the trails, so please tell Ed Markwell if you would like to help, especially once the hunting season is over.

And we have one more nature walk on Oct 3: keep posted!

Tim Merrett

Rapport du Président, octobre 2015

Nous comptons sur un départ du tonnerre pour l'année du SNG le 28 novembre avec une causerie sur les îles du lac Memphrémagog qui sera donnée par notre chère Louise Abbott.

Le décompte des oiseaux de l'an dernier a été marqué par l'atelier de John Hoblyn et d'Angela Losito tenu en novembre et portant sur la connaissance et les procédures à suivre lors de l'événement annuel connu sous le nom de D'écompte Audubon des oiseaux de Noël. Il a été suivi par la prodigieusement experte présentation des chants d'oiseaux et de leurs comportements d'André Cyr. 50 participants (plus nombreux encore que notre précédent record de 31 l'an dernier) ont pu apercevoir 1983 individus oiseaux (un autre record), totalisant 39 espèces - et tout ça par grand froid.

Le printemps venu, 25 marcheurs du SNG, guidé par Richard Morris, ont identifié un nombre moins impressionnant mais quand mème remarquable d'oiseaux sur le Sentier Tomifobia. En outre, nous avons eu notre habituelle journée de ski en famille ainsi que nos sorties estivales, notamment, à l'occasion du solstice, une visite du Cercle de pierres de Stanstead, ainsi qu'une sortie à vélo, guidé par Michael Hayes, à nouveau sur le Sentier Tomifobia. La pluie est venue parfois gâter le plaisir, tout particulièrement lors de la sortie annulée de juillet en kayak.

Comme à l'habitude, le clou de l'année au SNG a été la Journée Barbara Clift, avec son repas et la dance, grâce à Nancy Amos pour la bouffe et Lynda Nichols pour la dance.

Nous commençons à songer à la vérification et au nettoyage des pistes, alors, s'il vous plaît, avertissez Ed Markwell de vos disponibilités, tout particulièrement une fois la saison de chasse terminée.

Tim Merrett

Trad. R. Fredette