Welcome to the GNS web page! It is under construction. Please email corrections, suggestions, and new material (photos as jpeg attachments; under 200K, please; please date event and identify people if you can) to Tim. (For the moment, though, aesthetics take second place to content.)
Bienvenu au site SNG! Il est en construction. SVP envoyer par courriel des corrections, suggestions et du nouveau matériel (les photos comme attachements jpeg, toujours moins de 200KO svp, et svp identifier le gens et les dates d'événements si vous le pouvez) au Tim. (Pour l'instant, cependant, l'esthétique prend la deuxičme place au contenu.)

President's Report 2016 / Rapport du président 2016

President's report, Oct 2016

As the incoming President for 2016 I must say I have enjoyed what has been a good year and I welcome several new members on the executive. Despite not being able to make some key events, just about every planned activity actually took place ! GNS had just over 50 signed up members and many followers for activities. The winter was a poor one for snow but warmer than the previous year and the Ski Day and Fun Day saw good participation and some last minute snow to make it enjoyable. The bird walk was ably led by Allan Smith and the summer events owe a lot to the enthusiasm of Michael Hayes, both of whom I thank. Canada Day also attracted some GNS members who dressed up warmly for a cooler than normal Georgeville Parade ! As this goes to press we are planning the fund raising talk and Membership sign up and renewal in November. We are looking for new members and for some younger participants. Please join us !! -Also if you could help out with the annual trail clearing Ed Markwell would be pleased to hear from you. The trails can be very pretty at this time of the year as long as we stay out of the woods during hunting dates !

Richard Morris

Rapport du Préident, octobre 2016

Comme nouveau président en 2016, je dois dire que j'ai apprécié cette belle année et je souhaite la bienvenue aux nouveaux membres du comitée. Malgré que je n'ai pu participer à quelques événements clés, pratiquement toutes les activités prévues ont eu lieu! GNS compte un peu plus de 50 membres inscrits et plusieurs participants pour les activités. L'hiver a été pauvre en neige et plus chaud que les années précédentes. Les journées ŤSki Dayť et ŤFun skiť ont connu une belle participation et un peu de neige à la dernière minute fut fort apprécié. La randonnée d'observation des oiseaux habilement guidée par Allan Smith et les activités d'été doivent beaucoup à l'enthousiasme de Michael Hayes. Je les remercie l'un et l'autre. La Féte du Canada a attiré quelques membres du GNS, chaudement vétus, pour une parade de Georgeville plus froide qu'a l'habitude. Au moment d'aller sous presse, nous préparons pour novembre, l'activité de financement, soit l'allocution annuelle ainsi que l'adhésion et le renouvellement des membres. Nous sommes à la recherche de nouveaux membres et des participants plus jeunes. Joignez-vous à nous!! Aussi, si vous pouviez nous aider pour le nettoyage annuel des pistes, Ed Markwell (819-847-4194) serait heureux que vous le contactiez. Les sentiers sont fort jolis à cette période de l'année en autant que nous restions en dehors du bois pendant la période de la chasse.

Richard Morris

Trad. N. Doyon